|
|
|
沖縄・沖縄？
|
標準語？への翻訳
|
| ねーねー | お姉ちゃん |
| あいあい、分かった | この場合の「あいあい」は、沖縄方言の「あい」とは関係は無く、単に返事が面倒臭いから「はいはい」が「あいあい」になっただけ。 |
| でーじうっさー | とっても面白い（に決まってるじゃない！） |
| あい、ねーねー | あ、お姉ちゃん？（「あい」は感嘆詞） |
| 食べたくならん？ | 食べたくならない？ |
| ならん | ならない |
| フラー | 馬鹿 |
| コーラー | コーラの事。 |
|
その他補足
|
|
| ゆいレール |
２００３年８月１０日に、初めて沖縄に導入されたモノレールの事。 |
| 面舵逃げろ | アニメ「天空の城ラピュタ」で、ドーラが叫んだセリフ |
| タコライス | メキシコのタコスを、ご飯と組み合わせた沖縄発祥の食 |