1/2ページ
2/2ページ
沖縄・沖縄？
標準語？への翻訳
わーぬ
ガンチョー		 俺のメガネ
おじぃ おじいちゃん
ぬーやが
 何だよ？
うり！ ほら！
はーっしぇ ああもう…（呆れた時に思わず言ってしまう言葉）
わん 今回の漫画では「わー」も「わん」も「俺」という意味。
近くにありんど〜 近くにあるよ〜
あいあい あれあれ？
うりひゃーでーじ ほーら、大変だ
〜ひゃー 「ひゃ」自体に意味は無く、言葉を強調する時に付くだけの語。
今回は「うり〜」や「ありんど〜」の後ろに付いている。
但し、どの言葉にも付けられるものでは無い。