|
|
|
沖縄・沖縄？
|
標準語？への翻訳
|
| わー |
「わー」も「わん」も「俺」という意味。因みに豚の事は「ぅわー」という。 |
| やー | 「やー」も「やん」も「お前」という意味。因みに家も「やー」という。 |
| とー |
沖縄人なら思わず口を突いて出る「止め」の意味。 |
| ゆくし | 「嘘」という意味。 |
| はーっしぇ | ああもう…（呆れた時に思わず言ってしまう言葉） |
| あぎじゃびよー |
呆れた時に思わず言ってしまう言葉。 |
| 無ーらんしが | ねーらんしが。「〜しが」は語尾に付く方言。 |
| だばー | 語尾につく方言だが、主に若い者が使う傾向にある。 |